von Wolfgang Hering
Eine musikalische Länderreise zum Mitsingen und Mitmachen - in Deutsch und Originalsprachen gesungen
Rund 30 Lieder aus 13 Ländern sind auf dieser randvollen CD mit ungewöhnlichen Rhythmen und spannenden Melodien zu finden. Zum Auftakt heißt es: „Viele Sprachen kennt die Welt“, und das „Obst aus aller Welt“ lädt zum Tanzspiel ein. Auf der musikalischen Länderreise tritt die spanische Puppe „Bonita“ auf, es tanzen die „Spatzen aus Polen“ und wir halten den Takt zu indischen Klängen. Auch drei türkische Lieder stehen auf dem Programm: „Frühlingssonne“, „Wintervogel“ und „Wir sind die Matrosen“. Wir kommen nach Portugal, wo die Täubchen fliegen, und besuchen mehrmals Italien und Griechenland. „Hasen und Schmetterlinge“ und den „Blättertanz“ können die Kinder schnell spielerisch umsetzen. Auch Ungarn, die Ukraine und die Slowakei sind Stationen dieser ungewöhnlichen musikalischen Spritztour. Alle Lieder werden auf Deutsch gesungen; einige bewährte Spiellieder sind zusätzlich in die jeweilige Landessprache übertragen: ins Spanische, Türkische, Italienische und Serbisch/Kroatische. Die Musiker des Mainzer Tonstudios KLANGRAUM, die auch durch ihre Filmmusiken bekannt geworden sind, haben die Stücke landestypisch instrumentiert. Alle Lieder gibt es auch auf der separaten Playback-CD mit den Melodien als Instrumentalversion.
Zielgruppe/Einsatzmöglichkeiten
Für Kindergarten, Tagesstätte, Hort und Grundschule. Zur Vorbereitung von internationalen Begegnungen und präventiver Arbeit für ein friedliches Zusammenleben der Kulturen. Mithilfe der Playback-CD können weitere Strophen in den Originalsprachen aus dem gleichnamigen Buch angestimmt werden.
